Patrick Modiano Perełka, TAKIE SOBIE

niestety nie diament

Okoliczności sprawiły, że między nami nigdy nie było tego, co nazywa się mlekiem dobroci. Patrick Modiano „Perełka”. Str 19, 20 Już przy tytule zaczęłam mieć podejrzenia, że coś z tą książką może być niehalo. Bo dlaczego francuskie la petite bijou zostało zinterpretowane jako „perełka”? Nawet przy zerowej znajomości francuszczyzny czytelnik zorientuje się, że między wersją… Czytaj dalej niestety nie diament