gdy się wali gdy się pali

zbiórka

There is no Frigate like a Book
to take us Lands away

Emily Dickinson „Wiersze wybrane”, str. 228

Znowu przepadłam. Tak jest. Przepaść czarna nade mną, gwiazdy we mnie, a dookoła wiatr hula i codzienność powalona mocno. Ruiny wręcz leżą w niej wielkie i zabójcze. Cudem udało mi się przez nie przedrzeć do księgarni, do paczuszek i pak oczekujących, z cegłami, na szczęście, z papieru tylko. Mam zamiar przy ich pomocy odzyskiwać równowagę. Bo mi ostatnio los, fatum, przeznaczenie udowodniło, że praca zabija. Work kills, wierzcie kochani. Nadgorliwość jak nie utrupia to ogłupia, w przeciwieństwie do czytania.

Dlatego usypałam stos zbawczy, o zawartości następującej:

  1. A Bigger Message Martina Gayforda rozmowy z Davidem Hockneyem, artystą hiperrealistą, twórcą słynnego Bigger Splash
  2. Nervala Śnienie i życie, czyli miks romantyzmu i magicznego realizmu
  3. Zbiór wierszy Emily Dickinson, w wydaniu dwujęzycznym, spełnienie marzeń tkwiącego wciąż we mnie filologa
  4. Biografia Ireny Tuwim, do tej pory znanej mi głównie jako tłumaczka ulubionych bajek z dzieciństwa
  5. Tu byłem, Biografia Tonyego Halika, ulubionego, choć i szalonego, podróżnika mojego dzieciństwa
  6. Czas przeszły niedoskonały, Juliana Fellowesa, czyli kolejny wytwór pomysłodawcy serialu wszechczasów, Downton Abbey
  7. This is not chic lic, porwany rodzince zbiór opowiadań niekobiecych
  8. Oczarowanie Lili Dahl, wygrzebana w bibliotece wczesna książka Siri Hsutvedt, autorki Świata w płomieniach, o którym ostatnio było głośno. Jego dawno przeczytany tom czeka na opis na blogu.
  9. Chudzieńki Bolano, z tytułem Gwiazda daleka.
  10. Autobiografia Llosy, przytaskana z biblioteki
  11. Biografia Herberta autorstwa Joanny Sieldeckiej, której opowieści o Gombrowiczu należą do moich ulubionych
  12. Evzena Bocek Arystokratka w ukropie, dalszy ciąg zwariowanych przygód Ostatniej Arystokratki, czyli właścicielki walącego się czeskiego zamku i ostatniej dziedziczki szlacheckiego rodu w jednej osobie.

Oto z czym zaczynam moją książkoterapię. Na pierwszy ogień poszła Arystokratka, do której poczułam wielki sentyment ze względu na pewną wspólnotę doświadczeń. Żeby nie było nieporozumień od razu wyjaśniam, że nie chodzi tu o nagle uzyskanie tytułu dworskiego. Resztę pozostawiam Waszym domysłom.

mowa o:

majowy stos

Advertisements

8 uwag do wpisu “gdy się wali gdy się pali

  1. Domyślam się, że Świat w płomieniach Ci się spodobał, skoro masz w planach kolejną książkę Hustvedt?
    W stosie zaintrygowało mnie This is not chic lit, ciekawe jak treść koresponduje z tytułem.;)

  2. Czytankianki: Hustvedt nie spodobała mi się tak bezwzględnie ale na pewno zaintrygowała. Jeśli chodzi o not Chic lit, to sama jestem bardzo ciekawa do jakiego stopnia tytuł odzwierciedla zawartość.

  3. „Oczarowanie Lili Dahl” było jedyną książką Hustvedt, która mi się spodobała. Może dlatego, że przeczytana jako pierwsza? Podchodziłam później do paru innych i pamiętam, że „Sorrows of the American” szczególnie mnie wymęczyła (i chyba nawet jej nie skończyłam). „Świat w płomieniach” mnie intryguje, ale ostatnio czytałam coś o podobnej tematyce („I Love Dick”) i trochę obawiam się, że w porównaniu z Chris Krauss Hustvedt będzie wtórna.
    Ciekawa jestem rozmowy z Hockneyem, na tyle że książka ta ma szansę znaleźć się w mojej domowej biblioteczce!

  4. Patrycja: a to się cieszę że właśnie Lili wybrałam, bo jeszcze wahalam się nad drugim tytułem. Rozmowy pięknie wydane, nawet jeśli nie da się ich czytać tzw ciurkiem, to można je bez końca oglądać.

  5. Tommyknocker: szczerze mówiąc bardziej skupialam się na wersji oryginalnej. Wydaje mi się, że tłumaczenia w tej książce słabo oddają rytm wierszy Emily. Spróbuję w necie znaleźć tłumaczenia o których mówisz i porównać.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s