Komentarze do: bez upału

Autor: buksy

buksy — Thu, 23 Jul 2009 19:09:01 +0000

Logos Amicus: witaj . Miło, że Ci Janis sprawiła radosc. Mnie z kolei przyjemnosc wielką sprawia oglądanie Twoich zdjec z podróży.

Autor: Logos Amicus

Logos Amicus — Tue, 21 Jul 2009 03:11:25 +0000

Nie przypuszczałem, że dzisiaj w nocy usłyszę jeszcze bosko-diabelską Janis
Dziękuję.

Autor: buksy

buksy — Sat, 18 Jul 2009 20:30:04 +0000

foma: to takie niczym nieuzasadnione przypuszczenie;)
chihiro: faktycznie kolejnosc jest raczej bez znaczenia, ale czy bohaterki te same chciałabym wiedziec. O “fair play” nie słyszałam. Wyglada na to, że u nas Tove jest znana wyłacznie jako twórczyni muminkowa i kropka.
Aklat: na tej stronie: http://moomins.prv.pl/, znalazłam informację, że oprócz “Lata” i Córki rzeżbiarza po polsku wydane jeszcze były takie niemuminkowe ksiazki jansson jak Kamienne Pole i Podróz z Malym Bagażem. Ale chyba sa trudne do zdobycia .

Autor: Aklat

Aklat — Fri, 17 Jul 2009 10:32:46 +0000

Na Amazonie znalazłam jeszcze ‘The True Deceiver’. Nie wiedziałam że tyle było tych nie-muminkowych ksiazek Chyba zrobię w końcu zamówienie na Amazonie, bo w Polsce się tych ksiażek pewnie nie doczekam

Autor: chihiro

chihiro — Fri, 17 Jul 2009 09:59:32 +0000

Nie znalazlam informacji, czy “Winter Book” to dalsza czesc letniej, czy rozgrywa sie wczesniej. To chyba bez znaczenia. A znacie “Fair Play”, tez Tove Jansson, tez dla doroslych?

Autor: foma

foma — Fri, 17 Jul 2009 08:37:43 +0000

Skąd pewność, że po lecie przychodzi zima? Po setkach lat obserwacji? Klimat się zmienia…

Autor: buksy

buksy — Thu, 16 Jul 2009 20:18:56 +0000

zosik; O, Scześciara z Ciebie! Ja tej ksiazki za nic upolowac nie moge . W mojej bibliotece w gole nie ma nawet hasla Tove Jansson! Pewnie dlatego, że ktos uznał, że to literatura dziecieca, ech głąbów jak widac nigdzie nie brakuje
Chihiro: W polskiej wersji sa rysunki (urocze) Tove, nie ma zadnych zdjec. Az sie przez chwile zastanawialam, czy mówimy o tej samej ksiązce . Ale sprawdziłam tytuł oryginału, i wyglada na to, że tak. A ksiązka na lato doskonała, wiem ze lubisz skadnynawskie klimaty i mysle ze powinna Ci sie spodobac, zresztą, co ja mowie, nie wyobrazam sobie, jak ta ksiazka moze sie nie podobac! O winter book nie wiedzialam, wiec bardzo sie ciesze, że o niej wspomniałas . Poszperałam w empiku i faktycznie mozna zamowic, pewnie jesli zrobie to teraz, to akurat na pierwsze chłody dotrze . Ciekawe tylko jestem czy to druga czesc (a może pierwsza) opowiesci o Sophii i jej Babci?
aklat: tak, masz racje to ksiazka do wielokrotnego czytania, do trzymania blisko łózka lub w torebce, do zaglądania po parę chocby zdan, czy do jednej historyjki. Tez jestem ciekawa, czy Winter Book ukaze się w polskiej wersji językowej, byloby to przeciez logiczną konsekwnecją wydania “lata”, prawda?

Autor: chihiro

chihiro — Thu, 16 Jul 2009 17:21:49 +0000

Naprawde? A nie ma zdjec bohaterek ksiazki, domu i samej wyspy? W angielskiej wersji sa. Za to nie ma ilustracji.

Autor: Aklat

Aklat — Thu, 16 Jul 2009 13:02:48 +0000

Piękna książka, lubię do niej wracać. A ciekawa jestem czemu ‘Winter book’ nie został przetłumaczony na polski? Szkoda
Chichiro w polskim wydaniu są ilustracje, jak choćby to na górze wpisu

Autor: chihiro

chihiro — Thu, 16 Jul 2009 12:03:06 +0000

Tez zaczne od “O!” Wlasnie niedawno kupilam sobie te ksiazeczke, tyle ze po angielsku. Chyba dobrze nadaje sie na lato Jest jeszcze “Winter book”, zamierzam przeczytac zima. Czy w polskiej ksiazce tez sa zdjecia, tak jak w angielskiej?